ある日の、湯沢町の宿と客の通話
客：今晩1泊予約した○○ですが、駅からそちらに行くにはどう行ったらよいでしょうか。
フロント：駅の西口・東口どちらにいらっしゃいますか？
客：西口だけど
フロント：西口でしたら、当館の看板が見えるのですが。
客：看板もないし、タクシーの運転手さんに聞いても「そんな宿知らない」と言うんだよ。
フロント：西口から何が見えますか？
客：▽▽という宿と◇◇という居酒屋が見いえるけど。
フロント：お客様がいるのは「越後湯沢駅」でしょうか「湯沢駅」でしょうか。
客：湯沢駅です。
フロント：お客さまは秋田県の湯沢市にいらっしゃいます、当館は新潟県の湯沢町にございます。
客：・・・
くれぐれも、お間違えないように。
湯沢町の主要駅は上越新幹線・上越線の越後湯沢駅になります。
（湯沢市の主要駅は奥羽本線の湯沢駅です。上越線より奥羽本線の方が先に開通したようです。）
